Idegen szavak
A jövevényszavak magyarosodnak, az idegen kifejezések megőrzik eredeti alakjukat.
e-mailemailA magyar helyesírás szerint kötőjellel: e-mail, e-mailben, e-mail-cím.…onlineon-lineEgybe, magyaros írásmóddal. Ugyanígy: offline.…fájlfileMagyarosan írjuk: fájl, fájlok, fájlnév.…szoftversoftwareMagyaros alak: szoftver, hardver, szerver.…menedzsermanagerMagyarosan: menedzser, menedzsment.…dizájndesignA magyar szövegben a dizájn alak a javasolt.…licenclicenszC-vel a végén: licenc, licencdíj.…portfólióportfolióHosszú ó-val a második szótagban is: port-fó-li-ó.…kollégakollegaKét l, hosszú é: kolléga, kollégák, kolléganő.…pluszplusszEgy sz-szel: plusz, pluszban.…ventilátorventillátorEgy l-lel és hosszú á-val. A két l-es ventillátor gyakori, de hibás alak.…büfébuféÜ-vel és hosszú é-vel.…szimbólumszimbolumHosszú ó: szim-bó-lum.…projektprojectMagyarosan: projekt, projektek, projektmenedzsment.…hardverhardwareMagyaros alak: hardver, szerver, router helyett útválasztó.…influenszerinfluencerA magyar szövegben a kiejtés szerinti alak a javasolt.…sztrájkstrikeMagyarosan: sztrájk, sztrájkol. Ugyanígy: sztori, dzsúsz, imázs.…fitneszfitnessMagyarosan: fitnesz, fitneszterem.…sofőrsoffőrEgy f-fel és hosszú ő-vel. A francia chauffeur magyarosodott alakja; a kettőzött f írásban hibás.…garázsgarásZs-vel. Ugyanígy: masszázs, bagázs, imázs.…menedzsmentmanagementMagyarosan: menedzsment, menedzser.…marketingmarkettingEgy t-vel. Az angol eredeti is egy t-t tartalmaz, a kettőzés magyar túlírás.…e-mail-címemail címAz e-mail kötőjeles, az összetétel pedig újabb kötőjelet kap: e-mail-cím.…
A téma szabálya: Idegen szavak írása